掌阅助推文化走出去 海外用户已超2000万

经济日报-中国经济网北京8月22日报道(记者徐红)第二十五届北京国际图书博览会8月22日拉开帷幕。展会上,掌阅首次对外发布的《掌阅海外业务发展报告》显示,掌阅海外版APP(掌阅iReader)已上线英语、韩语、俄语等14个语种版本,覆盖了40个“一带一路”沿线国家和地区,累计用户量超过2000万。

掌阅助推文化走出去 海外用户已超2000万

掌阅海外事业部总监贾怀青介绍说,掌阅iReader落地海外后,多次获得苹果和安卓两家应用商店(App Store和Google Play)的推荐,并在多个国家和地区位列阅读分类畅销榜榜首,掀起了海外华语区的中国文化热潮,同时得到海外用户的高度认可。

三年来,掌阅海外版荣获多项国内外奖项:2016年,斩获“2016年Google商店最具人气应用”及“2016年自我提升类最受欢迎应用”两项大奖;2017年,入选北京市提升出版业国际传播力重点项目;2018年,荣获2017-2018年度国家文化出口重点项目,成为中国互联网文化企业出海的优秀代表。

在“走出去”过程中,掌阅重点开展优质内容输出与合作。例如,掌阅是《习近平谈治国理政》(第一卷)修订版等著作中文繁体版和英文版电子书全球发售平台;2018年,率先上线习近平总书记《摆脱贫困》英文版、法文版,目前已覆盖海外800万用户,成为向世界宣扬中国道路,展现中国自信的文化窗口。

与此同时,掌阅通过“优质网络文学作品的外文翻译和IP改编”项目,将大量中华优秀传统文化读本、中国文学,特别是网络文学作品推广到世界各地,有些国家还掀起了追捧中国作品、学习中国文化的热潮。

掌阅助推文化走出去 海外用户已超2000万

这份报告显示,掌阅已有100多部原创作品授权到海外,翻译成韩日泰英多种文字;一些原创作品改编成的漫画作品,也受到国外读者的欢迎。贾怀青举例说,掌阅漫画作品《妖神记》在韩国最大漫画平台KAKAO独家首发,截至2018年8月,连续位居畅销排行前三名;掌阅文学联手墨瞳漫画打造的漫画《指染成婚》登陆日本、韩国市场,在日本最大的漫画平台COMICO上线两天,点击总量就上升到女性漫画第12位。“能在动漫大国日本取得这样的成绩实属难得。”

掌阅助推文化走出去 海外用户已超2000万

在版权方面,掌阅与国内外近600家优质版权方进行国际版权合作,引进输出高质量版权内容。为此,掌阅海外版APP可向海外用户发售全球版权的书籍,目前已向海外用户提供30万册中文电子书,以及英语、韩语、俄语、印尼语、阿拉伯语、泰语等外文语种电子书10万册。

报告显示,掌阅海外版男女读者用户几乎各占一半,其中超九成用户为35岁以下年轻读者,90后读者占了一半。从阅读时长来看,掌阅海外版用户平均每天阅读36分钟,其中新加坡、马来西亚、韩国等国家的人均阅读时长达到了50分钟。从作品类别来看,东亚、东南亚用户比较喜欢流行作品,如网络原创小说、畅销小说、漫画等。

贾怀青表示,通过数据分析,再融合当地文化特点,培育更多的合作伙伴,寻求共赢发展,从而更好地推动中国文化走出去。

来源:中国经济网

原创文章,作者:网文在线,如若转载,请注明出处:https://www.doulook.com/2344.html

用户评论(共有 0 条评论)
验证码: