原先我以为,菲律宾有很多女生叫玛莉亚

在刻板印象里,一提到菲律宾帮佣,大家往往立即闪过“玛莉亚”这个名字。
原先我以为,菲律宾有很多女生叫玛莉亚
原先我猜想,可能菲律宾真的很多人叫做玛莉亚,就像在中国叫声怡君同时有五百人回头一样,事实证明这个猜想不完全正确,因为我在菲律宾这几年,几乎没有遇见任何人叫玛莉亚。但我直接或间接知道姓名的菲律宾女性至少超过一百个,难道样本数还是太小吗?

到底怎么回事?玛莉亚从哪冒出来的?碰巧来中国的都叫玛莉亚?

我查了一些相关资料,发现玛莉亚(Maria)这个名字近十年没有一次排进菲律宾“最常使用”女性名称的前二十名,间接证明不是我接触的人太少,而是玛莉亚这个名字真的不再是菲律宾人的最爱。

那以前那些玛莉亚到底打哪来的?

一切都和宗教有关。约莫二、三十年前,由于菲律宾是超级天主教国家,当时几乎每个出生的小孩都得接受洗礼(Baptism),受洗之后,举办仪式的天主教会便会“赋予”该孩子“玛莉亚Maria ”做为她们的First name,象征着她们对天主信仰滔滔江水连绵不绝的崇敬(圣母玛莉亚),以至于那个年代出生的女孩,八九不离十,都会有个共通的名字就是玛莉亚,好比菲律宾的著名记者及作家Maria A. Ressa。

那为何现在玛莉亚变少了呢?

虽然菲律宾人还是一样热爱天主教,但近年大家对于都叫玛莉亚这件事开始觉得创造力被剥夺了,所以现在菲律宾的孩子受洗之后,家长多半自行为小孩命名,而不是接受教会赋予的名字,间接导致玛莉亚这个名字愈来愈稀少,已经快比日本进口的压缩机还少了。

既然提到名字,也顺道谈谈菲律宾人的姓名结构,蛮有意思的。

和美国人一样,菲律宾人的名字组成是First name(名字)+Middle name(中间名)+Last name(姓氏)。若拿蔡依林来做解释,蔡是Last name(姓氏),依林就是First name(名字),中国人通常没有Middle name(中间名)。

换言之,一个正常规格的菲律宾名字长成这样:Rodrigo Roa Duterte。Rodrigo是名字(First name),也就是他父母帮他取的;Roa 是中间名(Middle name),通常会用母亲的姓;Duterte 是姓氏(Last name),通常使用父亲的姓氏。若母亲未婚生子便用母亲的姓,但之后若结婚便要改。

上述就是菲律宾正式的命名准则,规则相当简单,而死板的规则抵挡不住菲律宾人心中那团自由奔放的火。

怎么说呢,让我分享一些脸书共同好友的名称给大家(仅供研究分享,请别去搜寻骚扰人家):

Reyven Joyce Tañedo Sitchon,
Mae Ceres Queja Satuito
Rey Ann Cornelio Sarimo
Juvy Ann Efron Estanislao
奇怪了,不是说好First name(名字)+Middle name(中间名)+Last name(姓氏),算起来应该只有三个字,怎么冒出来的都是四个字。

原来在菲律宾,想有几个First name 完全看个人喜好,不强加设限,就像你可以叫蔡.依琳.二琳.三琳.士林夜市,想要几个就取几个。

菲律宾同事说,年轻人特别喜欢搞很多名字,而且都用些特殊字眼,他还说认识一个有四个First name 的人,结果因为每次要填官方表格时名字都会超过,只好不情愿地删掉一个。

听起来很蠢?哦不,四个算什么,目前菲律宾名字最多纪录的保持人一共拥有四十个First name 呢,来鉴赏一下吧──Ratziel Timshel Ismail Zerubbabel Zabud Zimry Pike Blavatsky Philo Judaeus Polidorus Isurenus Morya Nylghara Rakoczy Kuthumi Krishnamurti Ashram Jerram Akasha Aum Ultimus Rufinorum Jancsi Janko Diamond Hu Ziv Zane Zeke Wakeman Wye Muo Teletai Chohkmah Nesethrah Mercavah Nigel Seven Morningstar A. San Juan CCCII。考试时,钟都响了还在写名字的,就是他这种人。

而说到帮佣,除了玛利亚,“菲律宾人出国都当女佣”恐怕又是个刻板印象。

菲律宾女性出国工作当然不是都从事帮佣或看护,随便用左脚踝想也知道不可能。根据二○一三年菲律宾海外工作局(Commission on Filipinos Overseas)统计资料显示,菲律宾有将近一千两百万(占全部人口十一%)人口在海外工作,而他们从事的工作类别,最大宗是三十二.七%的“非技术性劳工”。

的确,帮佣或看护属于非技术性劳工,但只占了其中三成左右,再加上三成之中还有一半是男性,所以粗估下来,真正在海外从事帮佣的菲律宾女性大约落在十到十五%。另一方面,中国目前的菲律宾外劳人口约为八万人,其中有三万一千四百七十四人从事社福帮佣类工作(截至二○一八年七月劳动部资料),所以中国人觉得菲律宾女性都在当帮佣的刻板印象也算情有可原,毕竟根据数据统计,的确有将近一半的人都从事帮佣或看护等相关工作。

倒是我私下认识前往海外工作的菲律宾人,不论是去韩国、杜拜、中国、加拿大……几乎各个国家都有之外,从事的工作类型跨度也很广,虽然技术性普遍不高,但因为他们有天生的语言优势(英文),加上对于烂薪资与烂环境的“超高”适应力,我猜测他们应该是挺受各国雇主欢迎的。

而在菲律宾海外工作局的资料里,出外讨生活的菲律宾人,有三十%左右的人口从事管理职、商业、专业技师、医师等工作,统统都是穿西装打领带的高大上工作类型,千万别再因为看过几个菲律宾女佣,就抱着全菲律宾人都当女佣的刻板印象了!

※本文摘自《菲律宾,不意外!?》

原创文章,作者:网文在线,如若转载,请注明出处:https://www.doulook.com/174179.html

用户评论(共有 0 条评论)
验证码: